DIE SPRACHE

1. Österreichisches Deutsch

Wissen Sie, was Erdapfel oder heuer bedeutet?  Diese Wörter sind in Deutschland nicht so bekannt, wie in Österreich. In Österreich wird nämlich österreichisches Deutsch gesprochen, das mit dem Deutsch, das in Deutschland oder in der Schweiz gesprochen und geschrieben wird, nicht identisch ist. Versuchen Sie im Internet über das österreichische Deutsch Informationen zu finden, indem Sie das österreichische Deutsch mit dem in Deutschland gesprochenen Deutsch vergleichen. Beachten Sie bitte vor allem folgende Kategorien:

• Wortschatz
• Aussprache
• Schreibweise
• Grammatik
• Idiomatik
• Spezielle Wortfelder

2. Küchenbegriffe

Vor allem im Thema Essen und Trinken finden Sie im österreichischen Deutsch viele Ausdrücke, die für ungarische Muttersprachler bekannt sind. Versuchen Sie solche Ausdrücke zu suchen, und denken Sie mal darüber nach, warum die zwei Staaten so viele gemeinsame Wörter haben.

3. Aufgaben basteln

Basteln Sie mit Hot-Potatoes ein paar Übungen, wo man österreichische Ausdrücke zu deutschen Wörtern zuordnen soll. Verwenden Sie auch Bilder dazu!